matvejchuk: (Юбилей 2011 г.)
ПЕРЕВОДЧИК НЕЛЕГАЛЬНОГО ВИДЕО АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ О КИНОПОТОКЕ 90-Х И ОСОБЕННОСТЯХ ПОДПОЛЬНОГО ПЕРЕВОДА

dmowski2__Kopia
© Из архива Андрея Гаврилова

Его голос для многих стал символом нелегального видео 90-х. Именно в переводах Андрея Гаврилова многие зрители впервые увидели «Криминальное чтиво», «Основной инстинкт», «Челюсти», «Терминатора» и все то кино, которое просто не могло появиться в нашей стране в советское время. Разговор с известным переводчиком о появлении нелегального видео, первых потрясениях и новом языке кино.

Read more... )

matvejchuk: (Default)



Фильм «Небеса реальны»: Главный герой меняет своё мировоззрение после того, как его 4-летний сын выходит из комы и утверждает, что был в раю. В доказательство он приводит факты из жизни их семьи, которые просто не мог знать. ... Читать дальше »

matvejchuk: (Default)



Фильм «О людях и богах»: Монастырь, расположенный в алжирских горах, 1990-е гг. Восемь французских монахов-христиан живут в мире и согласии со своими мусульманскими соседями. Но постепенно в регионе распространяется насилие и террор. Несмотря на растущую опасность, монахи хотят остаться в обители, чего бы им это ни стоило, и их решимость крепнет день ото дня… ... Читать дальше »

matvejchuk: (Default)




Фильм «Миллион для чайников»: Признайтесь, каждому бы хотелось иметь волшебный чайник под кроватью, который выдаёт по первому требованию наличные?! ... Читать дальше »
matvejchuk: (Default)
На Рождество непременно ждёшь чуда, а оно так близко, миг — и вы уже в старой Москве, засыпанной снегом и выплывающей из небытия в кадрах уникальной кинохроники 1908 года. Златоглавый Кремль, Царь-пушка, Чудов монастырь, Царь-колокол, общий вид Москвы с колокольни Ивана Великого, Красная площадь, Торговые ряды, Петровский парк. ... Читать дальше »
matvejchuk: (Default)
Предлагаем Вашему вниманию рождественский, святочный фильм-концерт с участием мужского вокального ансамбля Ваганты. Ведущие — Павел Галковский и Екатерина Баратова. В фильме звучат колядки и песни: ... Читать дальше »
matvejchuk: (Default)
Очень интересные фильмы телеканала «Культура», посвящённые Царской России и самому царю Николаю II-му. Фильмы построены на показе уникальных дореволюционных кинохроник и одновременном комментировании показываемого экспертами и историками при просмотре. ... Читать дальше »
matvejchuk: (Default)


Фильм «Гаррисон Бержерон»: 2053 год. После Второй Американской революции все жители Соединенных Штатов провозглашены равными друг другу. Теперь каждый американец вынужден носить на голове специальное устройство, влияющее на умственную деятельность и нивелирующее всех до общего среднего уровня. Гаррисону же выпало несчастье родиться умным. ... Читать дальше »
matvejchuk: (Default)




Историю любви генерала Александра Алексеевича Тучкова-четвертого и его жены Маргариты Михайловны современники называли «любовью века». На одном из светских вечеров она встретила Александра Тучкова, потомственного военного. Любовь между Маргаритой Михайловной и Александром Алексеевичем вспыхнула с первого же взгляда, и длилась всего лишь шесть лет. Смотреть дальше»


Ссылка на источник: Пленницы судьбы: Маргарита Тучкова
matvejchuk: (Default)




Фильм «Город проклятых»: В британском городке сделано сенсационное открытие — в толщах земли найден древний собор, украшенный странной фреской — портретами тех, кто любовался муками распятого Христа. ... Читать дальше »
matvejchuk: (Default)




Фильм «Святой Августин»: Пятый век нашей эры. Римская империя и её столица страдают от нашествия вандалов. На развалинах империи противостоят друг другу ранние христиане и язычники. Августин, бывший оратор, а ныне — епископ города Гиппоны, богослов и писатель, становится свидетелем всех этих событий… ... Читать дальше »
matvejchuk: (Default)




Фильм «Восстание: Баллада о Мангале Пандее»: Рассказ о человеке, вызвавшем армейский бунт и, как следствие, первую индийскую войну за независимость. В основу истории были положены реальные факты, дошедшие до нас из описаний событий далёкого прошлого. Забытый герой Мангал Пандей, чьё имя стало символом восстания против британского правления, и британский капитан Уильям Гордон — главные герои саги. ... Читать дальше »
matvejchuk: (Default)




Фильм «...за имя Мое» рассказывает о русской деревне во время Второй Мировой войны. Его герои — это женщины, ожидающие своих мужей, священник, приютивший брошенную девочку, дочку убитого полицая, и главное — любовь и вера во Христа Спасителя. ... Читать дальше »
matvejchuk: (Default)




Фильм «Подержанные львы»: Последнее, что хотел юный герой картины, по имени Уолтер, так это «застрять» на все летние каникулы на ферме у своих родственников. К тому же, владельцы фермы, два пожилых дяди мальчика, Гарт и Хаб, оказались стариками «с приветом». ... Читать дальше »
matvejchuk: (Default)




Фильм «Ушедшие»: Главный герой картины — молодой виолончелист Дайго, оставшийся без работы. Вместе с женой он перебирается из мегаполиса в родной городок в провинции, где ему предложили работу в некоем агентстве, как будто туристическом. Однако, оказывается, это — похоронное бюро, и Дайго предстоит обмывать тела покойников, наряжать их и готовить к переходу в лучший мир. С большим удивлением герой понимает, что справляется со своей новой работой очень хорошо. ... Читать дальше »
matvejchuk: (Default)




«Модные сёстры» — фильм рассказывает о нелёгкой жизни трёх сестёр в середине XX века. Они открыли своё собственное ателье мод, за короткий промежуток времени ставшее очень популярным. ... Читать дальше »

April 2017

S M T W T F S
      1
2 345 6 78
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 20th, 2017 06:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios